لتسهيل التواصل زووم تستحوذ على شركة لبرامج الترجمة والنسخ

أعلنت زووم أنها استحوذت على شركة تُعرف باسم Kites (اختصارًا لـ Karlsruhe Information Technology Solutions)، والتي عملت على إنشاء برامج الترجمة والنسخ في الوقت الفعلي .
وتقول زووم إن عملية الاستحواذ هي خطوة لمساعدتها على تسهيل التواصل مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، وأنها تتطلع إلى إضافة إمكانات الترجمة إلى تطبيق مؤتمرات الفيديو الخاص بها.
ويحتوي Zoom بالفعل على تحويلات صوتية في الوقت الفعلي، ولكنه يقتصر على الأشخاص الذين يتحدثون باللغة الإنجليزية وفي صفحة الدعم يوضح Zoom أيضًا أن ميزة النسخ المباشر الحالية قد لا تفي بمتطلبات دقة معينة، تقول الشركة إنها تفكر في فتح مركز أبحاث في ألمانيا، حيث سيقيم فريق كايتس.
وبدأت Kites في معهد Karlsruhe للتكنولوجيا، وتم تطوير تقنيتها في الأصل لتكون بمثابة ترجمة داخل الفصل الدراسي للطلاب الذين يحتاجون إلى مساعدة في فهم اللغة الإنجليزية أو الألمانية التي كان أساتذتهم يحاضرون فيها.

واضاف Zoom خيارات جديدًا للضمائر إلى جانب أخرى للإدارة عند عرضها، وستظهر الضمائر بين قوسين بجوار أسماء الأشخاص في المكالمات، وهي في الأساس نفس الطريقة التي بحثوا عنها حتى الآن عندما أدخلها الأشخاص يدويًا، ستكون أيضًا مرئية أسفل أسماء الأشخاص في بطاقات ملفاتهم الشخصية .
وستكون الضمائر مرئية بشكل افتراضي على صفحات الملف الشخصي للحسابات على خطة Basic Zoom المجانية، وكذلك للحسابات التي لديها مستخدم واحد مرخص وسيتم إيقاف تشغيل الحقل افتراضيًا للحسابات ذات المستخدمين المتعددين، على الرغم من أنه يمكن للمسؤولين تشغيله في إعدادات حساباتهم.
ويمكن للأشخاص أيضًا تحديد ما إذا كانوا يريدون مشاركة ضمائرهم في الاجتماعات والندوات عبر الإنترنت، توجد خيارات في إعدادات ملف التعريف لـ Zoom للمشاركة دائمًا أو عدم المشاركة مطلقًا أو للسؤال أثناء كل اجتماع عما إذا كان يجب عرض الضمائر، قد تكون هذه المرونة مفيدة للأشخاص الذين يستخدمون ضمائر مختلفة في إعدادات مختلفة، ولكن من المهم ملاحظة أن الضمائر مرئية دائمًا حاليًا في بطاقة الملف الشخصي.

ولا تزال شركة منصة مؤتمرات الفيديو عبر الإنترنت “زووم” تستفيد بشكل كبير من التحول الناجم عن جائحة كورونا في ظروف العمل، حيث زادت إيراداتها بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا في الربع الأخير.
وشهدت الشركة قفزة في الإيرادات بنسبة 191% إلى 2ر956 مليون دولار في الربع المالي الأول من العام، الذي انتهى في أواخرأبريل وقفزت الأرباح إلى 4ر227 مليون دولار من 27 مليون دولار فى العام السابق، وفقا لما ذكرته زووم .